-
1 убирать закрылки
1. retract the flap2. retracting flaps3. retracting flap4. retract the flaps5. retracting the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки
-
2 убирать закрылки
Makarov: retract flaps -
3 убирать закрылки
-
4 убирать закрылки
Русско-английский аэрокосмический словарь > убирать закрылки
-
5 убирать закрылки постепенно
1. retract the flaps in small incrementsрастаять; постепенно исчезнуть — to fade away into nothing
2. retract the flap in small increments3. retracting flaps in small increments4. retracting flap in small incrementsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки постепенно
-
6 убирать закрылки из полностью выпущенного положения
Русско-английский авиационный словарь > убирать закрылки из полностью выпущенного положения
-
7 убирать закрылки полностью
Русско-английский авиационный словарь > убирать закрылки полностью
-
8 убирать закрылки постепенно
Русско-английский авиационный словарь > убирать закрылки постепенно
-
9 убирать закрылки из полностью выпущенного положения
1. retract the flaps from fully extended position2. retracting flaps from fully extended positionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки из полностью выпущенного положения
-
10 убирать закрылки полностью
1. retract the flaps fully2. retracting flaps fullyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки полностью
-
11 убирать
1. retracted2. retract3. retracting -
12 убирать
1. гл. clean; tidyубирать, подбирать — clean up
убирать; ставить на место — tidy away
счищать, сметать, убирать — clean down
2. гл. remove, take awayубирать, уносить, снимать — take off
убирать; засовывать, прятать — tuck away
3. гл. dispose of4. гл. ав. retract5. гл. harvestСинонимический ряд:1. есть (глаг.) есть; жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; проглатывать; снедать; трескать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать2. наряжать (глаг.) выряжать; наряжать; обряжать; принаряжать; разряжать; рядить3. прятать (глаг.) прибирать; припрятывать; прятать4. снимать (глаг.) снимать -
13 убирать
убира́ть гл.1. ( чистить) clean; ( приводить в порядок) tidy2. ( удалять) remove, take away3. (вывозить, сваливать после удаления) dispose of4. (шасси, закрылки и т. п.) ав. retract5. ( урожай) harvest -
14 убирать
retract (landing gear, flaps,
(шасси, закрылки, предкрылки) — slats)
- газ — throttle back, retard the throttle (lever)
табло "к посадке не гоtob" загорается и включается сирена, если убирается газ при отсутствии фиксации шасси замками выпущенного положения. — unsafe ldg annunciator is lit and horn sounds when lg is not locked down when throttle levers are retarded.
- газ (плавно до малого) — decrease power (smoothly to idle), decrease throttle (smoothly to idle)
- обороты двигателя — decelerate engine
- предкрылки — retract /reject/ speilers
the captain calls "reject spoilers".
- с пути движения (напр., убираемой стойки шасси) — make path unobstructed when retracting the landing gear, make its retraction path unobstructed.
- тормозные колодки из-под колес — take chocks from under wheelsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > убирать
-
15 убирать закрылок постепенно в несколько этапов
1. retract the flap in small incrementsразбиваться на этапы — break down into the steps (refl.)
2. retracting flap in small incrementsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылок постепенно в несколько этапов
-
16 полностью
1. implicity2. wholly3. in full4. in exвесь, полностью, с головы до пят — every inch
целиком, полностью, без остатка — hook line, and sinker
5. purely6. across the board7. allвполне готовый; полностью, совершенно готовый — all ready
полностью исключил; полностью исключенный — tally ruled out
8. all around9. all-around10. entirelyполностью продано, распродано — entirely out of print
комбинация, выполненная полностью — entire combination
11. fully12. to full advantageполностью, целиком; в целом — in toto
13. to its fullestв огромной степени; полностью — toto caelo
во всей полноте, полностью — in its entirety
14. totally15. completely; entirely16. clean17. fullСинонимический ряд:без остатка (проч.) без остатка; вполне; всецело; до конца; на сто процентов; совершенно; сполна; целиком; целиком и полностью -
17 закрылок
м. flap -
18 постепенно
gradually, in increments
выпускать (убирать) закрылки п. — extend (retract) the flaps in (small) increments
поворачивать (возд.) винт п. через... град. — turn the propeller in increments of...deg.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > постепенно
См. также в других словарях:
Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. д … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 под Донецком — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 под Донецком — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа рейса 612 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа рейса 612 Пулковских авиалиний — Координаты: 48°20 … Википедия
Катастрофа Ту-154 под Донецком — Координаты: 48°20 … Википедия
Катастрофа Ту 154 под Донецком — Координаты: 48°20 … Википедия
Катастрофа рейса 612 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 года — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. … Википедия